Велик и могуч русский язык...
Есть такое аниме - "Koe de Oshigoto!". Русский вариант названия звучит как "Работа для голоса". Но наши переводчики пошли дальше! Вот скажите, какой умник обозвал сие творение "Работаю ртом!"?